天母地區的十間最佳餐廳（2017.7.13更新） @ 譯文大賞

Not only is Tianmu a great place to go out for a drink, but it is also a hotbed of culinary delights, with both local and international cuisine well represented throughout the neighborhood. From Indian to Mexican, there is something to suit everyone’s tastes. These ten restaurants, according to locals and expats alike, are the best of the best.

天母地區不只是一個很適合出外小酌的地方，而且它還是美食的溫床，有著兼具在地及各國風味的美食。從義大利料理到墨西哥菜，一定總有一種菜系是符合您的需求。下列舉出由在地人跟外地移民所推薦的名單，這十間是他們認為在天母算數一數二的餐廳。

Saffron Fine Indian Cuisine 番紅花印度美饌

蘑菇咖哩 , 圖片來源：番紅花印度美饌

For some Indian fine dining in an elegant setting, choose Saffron. This incredibly popular restaurant has been serving authentic Indian cuisine in Tianmu for many years now, and alongside The Spice Shop (which is mentioned below), is one of the first ports of call for those in need of some curry goodness.

如果想在一間有者典雅裝潢且提供精緻餐飲〈fine dining〉的印度餐廳，那麼在天母選擇番紅花印度美饌就對了。這間餐廳已經在天母提供道地的印度菜已經好多年了，而且與下面提到的香料屋印度料理一樣，都是那些愛吃咖哩的人第一時間會想造訪的餐廳。

店家資訊

🚩台北市士林區中山北路六段35巷31號

🕗周一公休；周二到周五 17:00-00:00；周六到周日 11:00-00:00

℡02 2838 6491

IFrame

檢視較大的地圖

Le Jardin 馨亞法式餐廳

This restaurant is everything a French fine dining establishment should be. From a seriously good selection of wines, to an incredible menu featuring some old favorites alongside some new and innovative creations, there’s a very classic feel to this elegant bistro in the heart of Tianmu.

馨亞法式餐廳具備了所有fine dining應該具備的條件與環境。除了好的葡萄酒外，也有雜揉新舊風格的餐點，在在顯示著這間餐廳是天母最別致也最典雅的小酒館。

店家資訊

🚩台北市士林區士林區天母東路80號一樓

🕗周一周二公休；周三到周日 12:00-14:30, 18:00-22:00

℡02 2877 1178

IFrame

檢視較大的地圖

Chili's Grill & Bar Chill’s 美式休閒餐廳天母店

For great American-style food, Chili’s scores pretty high with the expat community. The menu features some classic dishes such as the Philly Cheese Steak Sandwich, and the portions are said to be extremely generous. Add to that the nice trendy feel of the place and you have an ideal spot for a few drinks and a casual dinner.

一提到美式餐廳時，很多人心裡面一定浮現出Chill’s這間餐廳。Chill's的菜單上有一些經典的美式料理，像是費城牛肉乾酪三明治，而且就跟一般的美式餐廳一樣，它的餐點分量真的都蠻大的。此外，Chill's的服務也相當到位且友善，下次有機會來到天母，絕對別錯過這間餐廳，這真的是適合晚餐時間前往並點杯飲料的好去處。

店家資訊

🚩台北市士林區忠誠路二段200號 (新光三越百貨天母店)

🕗周一到周日 11:00-22:00

℡02 2345 8838

IFrame

檢視較大的地圖

Alleycats 天母店

Since it first opened its doors, Alleycats has set the standard for pizza in Taipei. The menu is simple yet quite effective, with plenty of side orders to fill out a plate. They also carry some great beers, and have been known to have a special or two from time to time. Forget ordering a delivery, and get down to this place for some authentic pizza.

自從Alleycats在台北開始營業時，它已經為台北的披薩樹立了標準。菜單的設計相當簡單但每一樣餐點都讓人印象深刻，都會讓點餐的人會吃完的那種程度。另外，Alleycats也有供應一些好喝的啤酒，而且都是相當知名且風行多年的啤酒。所以別再叫外送了，來Alleycats坐下來好好用餐吧。

店家資訊

🚩台北市士林區中山北路六段35巷31號

🕗周一公休；周二到周五 17:00-00:00；周六到周日 11:00-00:00

℡02 2838 6491

IFrame

檢視較大的地圖

Sprout 初芽

While some may describe this place as hipster, others would just call it a plain old healthy living cafe. The focus at this place is to eat healthy food that tastes great, and doesn’t add any inches to your waistline. They try to use fresh local produce as much as possible. Their shakes are simply out of this world.

有些人會把初芽這間餐廳當成是文青場所，有些人會把它當成是一間樸素的、提供健康飲食的咖啡廳。這間店的特色在於，你可以品嘗到健康的美食而不會讓您變胖。另外，初芽使用的幾乎都是在地食材。值得一提的是，他們的果昔也非常好喝，值得您來嚐嚐。

店家資訊

🚩台北市士林區中山北路七段31號

🕗周一公休；周二到周日 8:30-21:00

℡02 2876 6080

IFrame

檢視較大的地圖

Chamkar Vegetarian Chamkar蔬食

One of the city’s finest vegetarian restaurants, Chamkar offers an extensive menu that leaves all other restaurants of its ilk in the shade. This French-owned restaurant is Cambodia-inspired, which shows in both the subtle decor and the unusual flavors in each dish.

Chamkar蔬食是台北市其中一間個人認為很不錯的蔬食餐廳，而且讓人驚豔的地方在於，它的菜單跟一般的餐廳都不一樣，有著相當多元的選擇。這間由法國人經營的餐廳，它的菜色受到了柬埔寨的影響，而這樣的風格可以顯示在這樣微妙的裝潢及相當特別的菜色上。

店家資訊

🚩台北市士林區忠誠路二段50巷7號

🕗周一公休；周二到周五 11:30-20:00；周六到周日 11:30-21:30

℡02 2838 3400

IFrame

檢視較大的地圖

Good Cho's 好丘

Well-known for their incredible bagels and savory pancakes, Good Cho’s is one of Tianmu’s best spots for brunch or a light meal. Their salads include fresh locally sourced produce, and everything is prepared to order. The owners’ intention to provide customers with a healthy alternative to the usual brunch places, is working so well that there are now several locations throughout the city.

好丘以美味的貝果和鬆餅聞名，也因此，它算是天母地區供應輕食和早午餐最棒的餐廳。好丘的沙拉是由在地的食材所製作而成的，而且這裡的每一樣食物都是現點現做。好丘的經營者在創立好丘的目的是希望可以給顧客在選擇早午餐時有個比較健康的選擇。現在，好丘也在台北的許多地方開設分店，所以距離天母地區很遠的朋友，可以不那麼大老遠地跑來天母這邊用餐。

店家資訊

🚩台北市士林區德行西路42號

🕗每月第一個周一公休；周一到周日 12:00-20:00

℡02 2873 5889

IFrame

檢視較大的地圖

The Spice Shop 香料屋印度料理

One of the most famous Indian restaurants, not only in Taipei but all of Taiwan, is The Spice Shop. Located just a few doors down from Saffron Indian Cuisine, this restaurant sets a very high standard and offers some incredibly authentic North Indian cuisine. Their signature dishes include Mulāyama Veal Chaap and Chicken Tandoori, while there are also plenty of options for those that aren’t too keen on spicy meals.

香料屋不只是台北市甚至是全台灣算是頗具盛名的一間餐廳。它就坐落在番紅花餐廳附近，在餐飲業界設立了一項高標準，並且提供了道地的北印度料理。香料屋的招牌菜包括炭烤小牛肋排和印度烤雞，另外如果不習慣吃辣的話，他們也有提供不辣的食物。

香料雞肉, 圖片來源：香料屋

店家資訊

🚩台北市士林區天母東路50巷10弄6號

🕗周一到週五 11:30-14:00, 17:30-21:30；週六到週日 11:30-15:00, 17:30-22:00

℡02 2873 7775

IFrame

檢視較大的地圖

Wendel's Bakery & Bistro 温德德式烘焙餐館(天母店)

This German bakery, now one of the finest European restaurants in Taipei, offers Tianmu residents the opportunity to sample some genuine German cooking. The menu includes freshly baked goods, sausages of many varieties, pork knuckles, and, of course, good old-fashioned German beer to wash it all down.

這間德式烘焙房現今是台北最佳歐式餐廳的其中之一，提供了天母當地居民有著體驗德國美食的機會。菜單上提供的料理包括新鮮現烤的烘焙品、多種香腸、德國豬腳，另外當然別忘了所有德國餐廳一定都會出現的啤酒，溫德的啤酒都是非常經典且可以解除吃很多肉過後的油膩感。

花生巴黎圓 , 圖片來源：溫德德式烘培餐館

店家資訊

🚩台北市士林區德行西路5號

🕗周一到周日 08:00-22:00

℡02 2831 4415

IFrame

檢視較大的地圖

Eddy's Cantina 艾迪墨西哥餐廳 1店

Before Eddy’s arrived on the scene, Tianmu residents found it near impossible to find authentic Mexican food. Now with two locations in the neighborhood, Eddy’s is the go-to place for tacos and chili. Not only that but the owner is a true believer in promoting Taiwanese products and has a variety of locally brewed craft beers available that perfectly complement the various Mexican delights on the menu.

在艾迪墨西哥餐廳開幕前，你是很難在天母找到道地的墨西哥菜。現今已經開了兩間店的艾迪墨西哥餐廳，是最適合前去享用炸玉米餅及辣豆醬的好去處。不僅如此，老闆堅持要使用台灣在地食材並提供適合搭配食物的各式手工啤酒，使得艾迪墨西哥餐廳受到眾人的喜愛。