close

原文連結:http://www.tennis.com/pro-game/2018/01/australian-open-final-preview-roger-federer-vs-marin-cilic/71705/

原文作者:Steve Tignor

 

「roger vs cilic」的圖片搜尋結果   

本屆澳網決賽剛好是費天王第三十次大滿貫決賽,如果此役獲勝,他將獲得生涯第20座大滿貫,也就是說,費德勒〈Roger Federer〉又有機會將男子單打大滿貫冠軍次數的個人紀錄再往前推進。而對於來自東歐的好手,本屆賽會名列第六種子的馬林.契里奇〈Marin Cilic〉來說,如果此役獲勝,將是他繼14年美網冠軍後,再次獲得大滿貫冠軍的殊榮。

 

上次兩人於大滿貫決賽交手,亦即去年的溫布頓,筆者當時預測契里奇〈Marin Cilic〉會勝出。是因為在那場比賽前,整個賽會的晉級過程中,他的穩定性及擊球威力都讓他贏得了許多內容極具張力的比賽。而且在幾年前,在同樣的球場、對手同樣的費德勒〈Roger Federer〉,他只差臨門一腳就能夠擊敗他。

 

但是我們都知道最終的結果-費德勒以三盤輕鬆勝出

 

同樣的狀況似乎在今年又要重演一次。就像去年的溫網,費天王在決賽前的六場比賽都未失一盤,而契里奇的晉級過程相對艱辛,但是隨著賽事的進行,他的狀況也越來越好。在第四輪的比賽,他用了四盤的時間才擊敗西班牙中生代好手巴勃羅.卡雷尼奧.巴斯達〈Pablo Carreño Busta〉,接著,在對決球王“西班牙蠻牛”納達爾〈Rafael Nadal〉時,他將他的比賽水平上升了一個層次,先是落後兩盤,最後倒趕兩盤,在最後一盤因納達爾傷退而勝出。到了四強賽,契里奇彷彿越來越進入比賽狀況,以直落三的秋風掃落葉的姿態擊敗英國好手艾德蒙〈Kyle Edmund〉 

契里奇在本屆賽會展現著強而有力但不魯莽的球風,而且相當穩定且有效,甚至可與費德勒相抗衡。如果契里奇每一分不得不採取攻擊,就像是在八強賽對上納達爾鎖展現出那樣攻擊性強的球路。當他狀況好時,不論網子對面站的對手是誰,他都可以擊敗他。但這樣的心理狀態很明顯地都只是推測而已,別忘了契里奇在此之前對費德勒僅是1勝8敗。

 

至於費天王呢,這位年近37歲的名將是否能夠將他的生涯在往更高一層邁進呢?在晉級過程中,他並沒有外界想得那麼順利也不像比數所呈現的那樣平順,但別忘了在這兩周的賽事裡,他幾乎沒給對手太多的機會可以把握。通常對手都是堅持到搶七絕勝局,但最終費德勒在搶七時所展現的韌性讓他未失任何一盤,再者,相較於契里奇,費德勒晉級所花的時間整整少了六小時之多

 

本場決賽的X因子將會是契里奇〈Marin Cilic〉的心理素質,繼16年那場在溫布頓震撼人心的五盤大戰,他會捲土重來贏得勝利嗎?或是打一場值得尊敬的敗戰嗎?有件事是可以確定的,那就是我不會再預測他會擊敗費德勒的。

 

勝者:羅傑.費德勒〈Roger Federer〉

arrow
arrow

    譯文大賞 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()