Pearl milk tea, or what is more commonly called bubble tea, has become Taiwan’s most popular drink with anyone and everyone drinking a cup or two on a weekly basis. So it shouldn’t be surprising that when it comes to buying bubble tea, there are many options, especially in Taipei. Here are some of the best.

 

粉圓奶茶,或是珍珠奶茶這個常在台灣當地聽到的飲料名稱,是目前台灣最受歡迎的飲料,而且根據統計,台灣人平均每周都會喝一到兩杯,所以說在台灣一提到要買珍珠奶茶,特別是在台北這個城市,這並不是一件讓人意外的事情。那麼對於來台的外來觀光客呢,他們通常會喝哪些店家的珍珠奶茶呢?

 

CHUN SHUI TANG 春水堂-珍奶發源地

 

註:圖片來源源自原文


 

The original Chun Shui Tang store in Taichung is said to be the birthplace of pearl milk tea back in the early 80s, so it’s understandable that its brand has grown in popularity in the years since. There are many locations throughout Taipei where customers can sample the original pearl milk tea of old or opt for one of the many variations on the extensive menu.

 

春水堂,是一間創立於80年代、創始店在台中的珍珠奶茶專賣店,一般認為是臺灣珍珠奶茶的發源地。所以春水堂並不因為創立時代的久遠而退去風華,反而正好順應近年來在地人喜愛珍奶的風潮,生意興隆是可以理解的。除了台中創始店外,春水堂在台北也有相當多的分店,您可以在此點杯原味的珍奶外,菜單上也有各式各樣變化版的風味供您做選擇。

 

店家資訊

🕗周日到周四 11:00-22:00;周五到周六 11:00-22:30

🚩台北市松山區南京東路四段182號〈地圖

〈02〉25784399

🔍春水堂CHUN SHUI TANG

 

HANLIN TEAHOUSE 翰林茶館

 

Hanlin Teahouse is a Tainan-based company that now has branches all over the country. Some consider the original store in Tainan as the true creator of pearl milk tea, but Chun Shui Tang might have something to say about that. Nevertheless, Hanlin Teahouses are now full-fledged restaurants serving up traditional Taiwanese cuisine alongside an impressive variety of teas.

 

翰林茶館是創立於台南的一間飲料店,目前它的分店遍布全台。有些人認為翰林茶館的台南創始店才是珍珠奶茶的發源地,但是也有一部份的人認為春水堂才是創始者。無論如何,翰林茶館現今是個生營興隆且發展完整的一間餐廳,在餐點方面,提供各式各樣傳統的台式料理及多樣化的台茶,每一樣餐點都相當的美味。

 

店家資訊

🕗周日到周四:11:00-21:30;周五到周六:11:00-22:00

🚩台北市南港區忠孝東路七段369號〈台北潤泰南港店〉〈地圖

0908-101-098

🔍翰林茶館

 

50嵐 (50 LAN)

 

台北其中一間分店〈註:圖片來源源自原文

 

50 Lan is a chain of tea stores where customers can buy hot and cold drinks to go. This brand is a little more modern in its approach to this classic drink, and the menu and décor reflect this. Fruit teas are popular at 50 Lan, and every drink on the menu has the option of being served with tapioca balls. Affordable, cheerful, and a little different, 50 Lan is a nice alternative to traditional shops.

 

五十嵐是一間飲料連鎖店,它提供各式各樣外帶的冷熱飲品。相較於上述兩間店,從飲料品項及菜單設計來看,五十嵐是比較近期才創立的飲料店。在這裡,水果茶相當受到人們喜愛,另外,喜愛珍珠的絕對不能錯過五十嵐,因為在這裡無論是哪一種品項,都能另外加點珍珠。如果論價格、以及新鮮感,五十嵐絕對是您的絕佳選項。

 

店家資訊

 

🕗周一到周日 10:00-22:30

🚩台北市信義區基隆路二段107-3號〈50嵐 基隆路店〉〈地圖

〈02〉27321348

🔍五十嵐

 

TEN REN'S TEA 天仁茗茶

 

Ten Ren’s Tea is one of the most popular tea shop chains in Taiwan. Its locations have a more traditional feel to them as they primarily sell boxes of tea. However, since the company has branched out into serving hot and cold drinks, it has become one of the most popular places for fans of traditional variations of pearl milk tea. You won’t find any strawberry milk latte bubble tea concoctions here, but the simple and straightforward teas that are served are very well made.

 

天仁茗茶算是台灣其中一間相當有名氣的茶飲店。在創立初期,天仁茗茶以販售茶葉為主,到後來天仁茗茶開始擴展他們的營業範圍,開始販售各式各樣由茶衍生出來的冷熱飲,營業至今,已經成為台灣最有名氣的傳統珍奶名店。在這裡您不會看到像是草莓珍奶這種創意的花式飲品,而是會看到傳統單純不花俏的品項。

 

店家資訊

🕗周一到周日 11:00-22:00

🚩台北市信義區松高路11號B2〈誠品信義店〉

〈02〉8780-8677

🔍天仁茗茶

 

KENTING DAN DAN MILK TEA 墾丁蛋蛋ㄉㄨㄞ奶

 

A store that breaks from the norm, Kenting Dan Dan Milk Tea has an interesting menu with some great options that you will not find anywhere else. Here the focus is more on the things added to the tea, such as toppings and flavored tapioca balls rather than the tea itself. Again, like 50 Lan, it’s a nice alternative to the original flavors of other popular tea shops.

 

不同於一般的飲料店,墾丁蛋蛋ㄉㄨㄞ奶提供的菜單極具特色,上面有相當多的飲品您是在其他店所沒辦法找到的。值得注意的是,配料和風味珍珠比茶飲本身更讓人眼睛為之一亮。同樣的,正如同前文提及的五十嵐,墾丁蛋蛋ㄉㄨㄞ奶是有別於傳統名店的絕佳選項。

 

店家資訊

🕗周一到週日 11:00-22:30

🚩台北市大安區忠孝東路四段60號

〈02〉27522118

 

YI FANG FRUIT TEA  一芳水果茶

 

Now, while pearl milk tea is often the most popular option, there’s no reason why it has to contain milk, especially during the hot summer months. Yi Fang Fruit Tea specializes in milkless fruit teas, which are incredibly tasty and refreshing. What could be better than a mango iced tea with pearls on a hot and humid day? We can’t think of much. For those who aren’t fans of milky drinks or strong tea flavors, this place is the best!

 

雖說珍珠奶茶通常都是最常被點選的品項,但是並不是所有含珍珠的飲品都有加奶呀,特別是在炎炎夏日時,您比較想要喝到的是可以沁涼解渴,甚至可以解膩的茶飲。而一芳水果茶正是這種茶飲的專家,他們所提供的茶飲都是相當消暑、清新而且順口的。在七八月那種外頭又濕又熱的時候,有哪種飲料會比像芒果冰茶搭配珍珠這樣的滋味來得更好呢?如果說您正好不喜歡喝加奶製品或是茶味很重的飲料,那麼來一方就對了。

 

店家資訊

🕗周一到周日 11:00-22:00

🚩台北市萬華區武昌街二段118號〈台北西門店〉〈地圖

℡〈02〉23880699

🔍一芳水果茶

 

CHEN SAN DING 陳三鼎黑糖青蛙鮮奶創始店

 

Chen San Ding is a tea store located in the lively Gongguan neighborhood. Here students from the local university will queue up to get their hands on any drink from this shop. Like Kenting Dan Dan, this place has a few nice non-traditional options that include sweet pearls and less tea. In fact, you can even buy pure milk drinks with pearls.

 

陳三鼎是位於公館鬧區的一間飲料店。在這裡,您會看到很多在附近大學就讀的學生來排隊,放眼望去幾乎人手一杯陳三鼎。正如文章前面所提到的墾丁蛋蛋ㄉㄨㄞ奶,陳三鼎跟一般的飲料店有很大的不同,這裡的品項都添加了加糖的珍珠而且不太加茶在裡面。事實上,您在這裡甚至可以點到純的珍珠鮮奶。

 

店家資訊

🕗週二到周日 11:00-21:30

🚩台北市中正區羅斯福路三段316巷8弄2號〈地圖

℡〈02〉23677781

🔍 陳三鼎黑糖青蛙鮮奶創始店

 

原文連結:The Best Places for Bubble Tea in Taipei

原文作者:Ciaran McEneaney

 
arrow
arrow

    譯文大賞 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()