圖片來源:Kira auf der Heide, Unsplash

 

Where are plastic bags banned around the world? 世界上有實行限塑政策的地區

 

America is far from the most progressive country when it comes to plastic bag bans internationally.

 

如果放眼全世界,您可能會發現到美國在限塑政策的執行上,仍有很長的一段路要走。

 

雖然在前一篇-世上有哪些實施禁塑的國家呢(二)中列舉了許多美國的限塑政策,但相較於其他的國家,美國在政策的執行上仍有很長的一段路要走。圖片來源:
David Masemore, Unsplash

 

At least 32 countries around the world have plastic bag bans in place — and nearly half are in Africa, where plastic bags frequently clog drains, leading to increased mosquito swarms (and, as a result, bouts of malaria).

 

目前全世界已有至少32個國家有推行限塑的政策。其中非洲國家的比例是最多的。這是因為在過去,塑膠袋經常阻塞當地的排水道,隨之而來的就會聚集大量的蚊子,進而造成瘧疾的發作以及感染

 

非洲國家在推動限塑政策上相對積極,這跟當地的環境條件有相當大的關係,圖片來源:Louis Hansel, Unsplash

 

全球限塑政策現況,圖片來源:Reuse This Bag, Unsplash

(註:標註為"星號"的國家指的是境內有部分省分或是地區有執行限塑政策)

 

The bans in these countries range widely in severity, but Kenya’s, put into place last year, surely take the cake: anyone “making, selling, of importing” plastic bags could face fines of up to $19,000, and 4 years in jail.

 

各國在相關法規的嚴謹度各異,而其中法令最嚴格的莫過於肯亞了,在肯亞只要有人製作、販售或是進口塑膠袋,就可能會面臨多達19000美金的罰款以及4年的有期徒刑。(編按:印度下達史無前例禁塑計畫!台灣做的到嗎?)

 

以各國的限塑政策來說,肯亞是規定最嚴格的國家,圖片來源:Harshil Gudka, Unsplash

 

In China, plastic bag waste was so bad that it led to the coining of the term “white pollution.” A full ban was adopted in 2008 — and since then, plastic bag waste has dropped by 60% to 80%, an effective reduction of some 40 billion bags. The country does, however, still face enforcement issues.

 

亞洲方面,中國當地廢棄的塑膠袋的數量實在是太驚人了,有太多地方都出現大量的塑膠袋,也因此有了"白色汙染"這樣的詞彙出現。一直到2008年,眼見這樣的白色汙染日益嚴重,中國政府開始設計並頒布相關的法令。從那一刻起,廢棄的塑膠用量就減少了大約60%至80%。換句話說,大約減少了400億的塑膠袋。儘管看似頗有成效,但是中國仍然面臨著比許多塑膠袋還難解決的環境問題。

 

自2008年以來,中國的塑膠袋廢棄量就減少了非常多,圖片來源:Usukhbayar Gankhuyag, Unsplash

 

And in India, where an estimated 20 cows per die die from plastic ingestion, a ban has been in effect since 2002.

 

另外在印度,平均大約每20隻牛就有一隻牛因為食用塑膠袋而死亡。眼見到塑膠袋影響環境的嚴重性,印度政府在2002年開始執行限塑的相關政策。

 

全世界執行限塑政策的地區及現況,圖片來源:Reuse This Bag

(註:粉紅色為禁止使用塑膠袋的國家;草綠色為加收費用/購買塑膠袋的國家;黃色為部分收取費用或是部分禁止的國家)

 

Some 18 countries also have taxes in place, which have proved to be a viable alternative to a full ban.

 

圖中所列舉出的國家中有18個國家明令,當民眾購買物品需要購物袋時,店家不得免費提供塑膠袋。這樣的政策也算是法令的一種變通的方式。(目前台灣的作法也是如此,不太清楚為何根本篇文章的資料有所出入)

 

有些國家在限塑上就沒那麼嚴格,比較會以規定店家不得免費提供塑膠袋的方式,以減少塑膠袋的使用量,圖片來源:Jomjakkapat Parrueng, Unsplash

 

In Ireland, a 22c plastic bag tax has reduced usage by as much as 90%. Portugal has seen a drop in excess of 85%. And since imposing a tax in 2003, Denmark has seen the lowest plastic usage in Europe. Averaging just 4 bags per person, per year.

 

在歐洲方面,其中愛爾蘭自2002年開始將購買塑膠袋的金額,從0.15歐元(大約為5塊台幣)調高至0.22歐元(大約為7塊台幣),而塑膠袋用量減少了多達90%。而葡萄牙也減少了85%的使用量。另外,丹麥自2003年開始實施增稅至今,每人年均用量僅4個塑膠袋,同時也是全歐洲塑膠袋用量最少的國家。

 

以塑膠袋的年均用量來說,丹麥是全歐洲最少的國家,圖片來源:
Florencia Viadana, Unsplash

 

Globally, as many as 160,000 plastic bags are used every second — and currently, only 1 to 3% of them are recycled. This simply isn’t sustainable behavior and plastic bag bans are one solution to the problem. While only two states in America and a few dozens countries have banned bags, the results so far have included a substantially decline in plastic bag usage and waste

 

目前全世界每一秒使用多達16萬個塑膠袋,其中大約只有1%-3%是有做回收的。這代表著,雖然在本次研究發現,限塑法令的成效不錯,不過那也只有數十個國家有在推動相關的政策。相較於全球多達上百個國家來說,這樣的比例仍然相當地低,也難怪效果是有限的。

 

原文出處:Where are Plastic Bags Banned Around the World?

原文作者:Priceonomics Data Studio

原文日期:2018.8.14​


文章標籤
創作者介紹
創作者 譯文大賞 的頭像
譯文大賞

譯文大賞

譯文大賞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()