譯文大賞

資料來源〈出處〉：https://dailytekk.com/100-best-websites-2017/

〈本文為翻譯文章〉

 

​

原著：克里斯〈同樣身兼DailyTekk的編輯與創辦人，他的ig與Youtube〈點擊連結即可看到他的個人檔案〉

 

這是第六次我列出了年度100個最佳網站的榜單〈之前的排名連結都在本文下方〉。挖，這真的變成了一件一年一度的大事了耶。很多人都在問榜單什麼時候會出來或是給我很多這方面的建議〈但很抱歉，這些意見我沒有採用，所以這份榜單百分之百是我個人獨立完成的〉。我並不知道，列出榜單竟然可以變成每年的傳統，而且是相當受到關注的行為。而在完成這份名單的過程中，我總是帶著興奮的心情，為的就是看到最後的結果。

 

對於一些網站出現在這份榜單上，我相當地震驚，是因為其實我以前根本沒聽過這些網站的名字，也並不清楚它們本身的性質。〈我想他們出現在榜單上對我來說是一件好事吧，哈哈哈〉。在2017年一整年，我都會追蹤一些我碰巧看到且很酷的一些網站〈有些網站是我老婆推薦的，〉，並期待他們有新文章的出現。

 

自從作這份榜單的第一版開始，有很多事情開始在改變。現在越來越多人使用行動裝置瀏覽網站〈雖然你們當中大概有70%都是使用電腦在看這篇文章〉，然後大多數的人因著越來越多的部落格與影片的出現而使用著網路在看這些資訊。

 

但有件事情是亙古不變的：人呀，總是會尋找那些有趣的事物。從我們去年的分析來看，這一類型的文章是所有文章中最受歡迎的。如果你像我一樣的話，你可能會很喜歡尋找那些購物、烹飪、學習與思考相關的新穎的方法，然後網站與部落格仍然是做這些事情的其中一種最好的方法。

 

或許有這麼一天臉書或是其他平台會取代個人網站或是部落格。這樣好像蠻讓人難過的。但至少在目前還沒有出現這樣的情況，所以就享受還有這類型網站的時光吧。

P.S. 我會在下列五份清單中放上網站連結，這樣當你想要搜尋網站的時候會比較方便〈大部分在上面的網站都保持著相當好的質量〉

 

1. You to youtuber：提供了如何成為一位成功的Youtuber的學習方法

 

2. Interesting Finds：一堆令人震驚又很酷的產品〈天天更新〉

​

 

3. The Outline：哇，這是個非常具有特色的網站

​

 

4. Culture Trip：旅遊、餐廳、還有相關要做的事情

​

 

5  Seeker ：激發出您的好奇心。觀察和探索新世界

​

 

6. The Mission：有關速成學習、科技、明確樂觀〈definite optimism〉

​

 

7. Google Trends：可以看到在Google最新的搜尋趨勢

​

 

8. Thought Economics： 世界重要的思想家的訪談

​

 

9. The Nerdwriter：令人驚豔的影片短評〈現在網站是放在Youtube上經營〉

 

10.Trendwatching：世界的消費趨勢和洞察

​

 

11. BetaList：發現令人驚豔的新創公司〈並取得先期的進入管道〉

​

 

12. Boxed：線上的批發中心

​

 

13. Launchpad：發掘特別且意想不到的科技產品

​

 

14. Eater：吃貨專用

​

 

15. Library of Congress：這些年來我竟然沒有把它在榜單上面

​

 

16. Square Mile：來自英國倫敦的網站

 

17. It’s nice that：2007年創立，主打創造力的網站

 

18. Futurism：科技變革使得人類的潛力最大化

 

19. Kinfolk：設計、室內設計、藝術、食物等主題

 

20. Mini Magazine：為現代的父母所設計的網站

 

21. Google Art & Culture：探索世界上的各種故事

 

22. Order of Man：成為你想成為的男人

23. Fathering：得到育兒的概念

 

24. Kottke：可以看到一些令人驚豔的東西。我無法相信以前盡然沒有把這個網站排在榜上

 

25. Si Le Soleil：有趣的探險〈本網站的文字如果看不懂可以使用Google翻譯〉

 

26. More Than Just Parks：分享美國國家公園的景點

 

27. Magenta：人、科技與設計

 

28. Cereal：旅遊、風格、城市導覽

 

29. Lonny：女性的生活模式

 

30. Poets.org：每天都能看到一篇新的詩文而且大部分都是來自美國詩人協會

 

31. University of the People： 免費的空中大學〈Online University〉〈官方認證的〉

 

32. Heat Street：名人的演講〈免費〉

 

33. Pretty Stuff：最佳的靈感泉源

 

34. Upperlyne & Co.：一個生活部落格

 

35. Trotter：城市導覽的策展

 

36. The Ringer：體育

 

37. Wareable：與你產生連結的科技

 

38. BOOOOOOOM：創造與啟發

 

39. General Store：收納的風格小舖

 

40. Daily Overview：顯示不同角度所觀察到地球的樣態

 

41. The Chalkboard：過好生活的指南

 

42. Dessert for Two：在很餓的時候千萬別點開

 

43. How We Get To Next：有關人們築夢外來的激勵人心的故事

 

44. Texting with Cancer：內容就如同網站名稱所述

 

45. Extra Crispy：文化、食物、影音等

 

46. Lavin Label：娛樂、風格與旅遊方面的啟發

 

47. Inverse：包羅了所有接下來會發生的事

 

48. Cool Material：人們想要的裝備、物品與材料

 

49. Personal Growth：持續學習就會持續成長

 

50. Foodstirs：現代的烘焙

 

51. Citizens of the World：旅遊探險

 

52. MOCO LOCO：現代的當代設計

 

53. Hacker Noon：駭客如何開始他們晚上的生活

 

54. Uplabs：每日使用者介面更新與下載

 

55. Future Learn：免費的線上課程

 

56. Better Humans：生產力、領導力、健康等

 

57. The Billfold：每件你想知道有關錢的事情都在這個網站上面

 

58. Muz.li：設計師的靈感秘密來源

 

59. The Browser：寫些值得讓人看的東西

 

60. Out of Print：陳列各種舊書、貨品的網站

 

61. Letterlist：發現令人驚豔的時事分析〈認真地說裡面都是不錯的文章〉

 

62. Science of us：可以取得行為與創造力的學習方式

 

63. Lost At E Minor：來自澳洲的全球文化網

 

64. NextShark： 亞洲青年的發聲管道

 

65. The Lost Avocado：旅遊、食物、生活模式等等〈可以使用Chrome翻譯〉

 

66. Handmade Charlotte：DIY和創意的家庭生活

 

67. Outblush：女性的時尚產品的策展

 

68. Boundless：取代教科書的高品質的教育內容

 

69. Lightbox：時代雜誌的最佳相片

 

70. Darkroom：探索視覺化的新聞

 

71. Racked：時尚

 

72. Bright：有什麼有關於教育的新鮮事都在上面

 

73. We and the Color： 藝術與設計為主的部落格

 

74. Herschel Supply Co.：不因時間而退流行的產品

 

75. UploadVR：VR相關的新聞、活動等等

 

76. HomeDSGN：你夢想中的家的樣子

 

77. FashionBeans：男人的時裝、美容與髮型樣式等等

 

78. The Coffeelicious：小說、詩文、漫畫等等

 

79. Arkitip：你還未發現但你看了後會喜愛的事物

 

80. Pretty Lil Things：時尚、佳人與生活風格

 

81. The Photo Society：超過160個國家地理頻道的攝影師的作品集

 

82. Yopk：藝術、設計與攝影〈可以使用Chrome來翻譯〉

 

83. Back Down South：南方的照片與故事

 

84. La Dolce Vita：設計、藝術、旅遊與時尚的靈感來源

 

85. Inc. Edu：學習如何成為一個成功的企業家

 

86. Alpine Modern：登山的裝備商店〈來自科羅拉多州的很棒的商品〉

 

87. Meh.com：每日於午夜的東部時區的交易的更新

 

88. Hackaday：  工程師的娛樂

 

89. Sew Caroline：現代縫紉的靈感來源

 

90. Yatzer：旅遊、建築、設計、藝術、時尚等等

 

91. The Kentucky Gent：男性時尚與生活的嘗試

 

92. astormtropperaday：喜歡帝國風暴兵〈星際大戰〉的人會想看的網站

 

93. The Silph Road：POKEMON GO的資訊

 

94. The Tiny Times：部落客與小朋友互動的紀錄

 

95. Resource Magazine：相片、影音、生活方式

 

96. NITCH：著名人物的相片與引述

 

97. Oh My Disney：小測驗、新聞、藝術、影音與懷舊之物

 

98. Camels & Chocolate：攝影同樣也熱愛美食的記者的歷險

 

99. Good Things Guy：集合了所有好的事物

 

100. Unique Hunters：很新潮的事物與令人驚豔的娛樂

 

101. SolidSmack：介紹最佳設計、科技、輔助設計與半導體製造

 

最後來點簡短的註解，不要因為排行榜上沒看到你的網站而覺得難過-現在的網站實在是太多了。但別忘了明年還有機會呀。而且這份榜單看起來像是“按順序”編排但其實並不是。所有榜單上的網站都相當棒而且我心目中所認為的第一名並不代表你的也是。最後，我在上面加入一些國際的網站而且我在後面有附註它們都是可以使用Chrome做翻譯的網站。另外，還有件事情要告訴大家-請別在傳訊息給我有關明年排名上的建議，我到目前為止收到太多的垃圾郵件而且有太多網友的建議其實都只是要推薦他們自己的網站而已。