譯文大賞

關於當兵的問答時間，圖片來源：William Stitt, Unsplash

前言：本篇是當兵二三事前兩篇-新兵訓練及關於第二階段的大小事的補充，會以這兩篇讀者所提出的問題做更詳細的回答。謝謝讀者的留言及提問，讓我瞭解還要那些部分還需要補充。當兵的細節真的是太多了，無法單靠兩篇文就可以涵蓋所有的資訊。

1. 當兵時，一般強調"重要物品，如文件、錢等等都要隨身攜帶"，在文章裡也有提到說，零錢盡量多帶一點。那麼如果直接放在口袋裡，會不會因為這樣的東西太多，而會塞不進去呢？

答案：在入伍的第一天，新訓單位會發拉鍊袋給大家。這個用意在於，能裝一些重要的物品在裡面。在部隊裡，我們都稱它為"口袋內務"，亦即能存放隨身攜帶的物品。能放零錢、紙鈔、健保卡、電話卡等物品。而它的大小大概跟手掌差不多，可以放在迷彩大衣(當兵會穿的大外套)的口袋裡。所以重要物品還是可以用這樣的方式隨身攜帶喔(記得每天有空都要檢查每一樣您帶進營區的重要物品是否都還在喔。)

巴掌大的拉鍊袋，絕對是您當兵的好幫手，圖片來源：A4多功能網狀拉鍊袋(示意圖，實際上比A4小)

提到帶錢這件事情，我會建議，盡量多帶點零錢少帶整鈔。除了在營區裡面到販賣機買飲料和零食，只能用零錢外；整鈔的面額太大，重量輕容易被人偷走

零錢雖然面額小而且重量重了點，但是是當兵解饞必備的物品，圖片來源：
Icons8 team, Unsplash

2. 續問題一，出操的時候，拉鍊袋放在口袋裡面很不方便耶，那該怎麼辦？

答案：這樣的情況得分為冬天跟夏天這兩種來回答了。如果冬天當兵，這個問題就相對容易回答了：因為如果是這個時候當兵，通常部隊會讓所有新兵穿上迷彩大衣上課，那麼直接把拉鍊袋放在大衣的口袋裡綽綽有餘。而如果是夏天當兵的話，建議把拉鍊袋中一部分自己覺得比較不重要的東西先放在櫃子裡，然後剩下的部分放在迷彩服的口袋裡(但我當時是穿舊版迷彩服的最後一屆，並不清楚換上數位迷彩服後，版型會不會有做更動)

上圖：舊式迷彩服；下圖：新款的數位迷彩服, 圖片來源：dadada的部落格

3. 當兵的時候能否自行攜帶藥品？如果在部隊裡身體有不適，那麼該怎麼辦？

答案：這部份得看單位的規定，通常在新訓階段，部隊是不開放自行攜帶藥品。如果要自行攜帶藥品，得是要有醫生開立證明才可以帶進營區裡，不然會被沒收喔。不過到新訓結束後的第二階段，部隊在這方面不會管太嚴，想攜帶那些藥品，通常只要跟班長講清楚即可放行。

當兵的時候能否自行攜帶藥品，那得要看自己當兵單位的規定以及當兵的階段，圖片來源：rawpixel, Unsplash

而身體不適時，會由班長先帶去營區裡的醫護所就醫。但如果情況嚴重時，醫護所會再請班長帶去三軍總醫院看診。另外如果像是有人在當兵時得到流感，部隊會安排一個空間給這些人，作為暫時隔離之用。

4. 當兵時的抽菸狀況與規定

答案：跟問題3一樣都是要分成新訓跟第二階段來說明。在新訓的時候，部隊管得比較嚴，如果自己有攜帶打火機的話都要統一交由班長保管。能抽菸的時候只有在中午跟晚上吃完飯後才能抽菸，然後打火機要跟班長借。所以相信對於有菸癮的人來說，新訓階段的確是比較辛苦的(但我沒有抽菸，所以不太了解有菸癮是個什麼樣的感覺)。不過到了第二階段部隊就會管得比較鬆了，除了抽菸時間變多(只要下課就能抽菸)外，能自行保管打火機喔。

對於有抽菸習慣的人來說，能夠吞雲吐霧應該是當兵的人排解無聊時會用的一種方式, 圖片來源：Patrick Brinksma, Unsplash

5. 當兵時開放手機的時間

答案：這要看您是在那個單位當兵以及當兵的階段。

以單位來說，各個單位的管理標準不一，像是有聽說成功嶺在新訓階段除了懇親會、懇親假的時候與新訓結束後才會發放手機，而我在金六結當兵的時候，新訓階段比成功嶺開放的時間更多一些，除了上述提到的時間外，大概有兩三天的晚上，有一小時是可以用手機的。

新訓的時候，開放手機的時間太少，所以會讓自己差點忘記要怎麼滑手機呢, 圖片來源：Paul Hanaoka, Unsplash

以當兵的階段來說，新訓開放大家用手機的時間絕對是比第二階段來得少很多，新訓階段能用到手機就已經是痛哭流涕了，到了第二階段得要自己攜帶行動電源才能應付(只要是吃完飯後(除了早餐)的休息時間及晚上都能使用)，簡直是天壤之別呢。

公共電話絕對是當兵能一解鄉愁與思念的最好媒介(示意圖：營區裡的公共電話最好有那麼美)，圖片來源：Marko Pekić, Unsplash

最後一個提醒：新訓的時候，如果想聯絡家人、朋友還是另一半，會建議使用能插卡(新訓會發張電話卡給新兵)或是投幣式的公共電話亭喔(這就是前面所說要帶零錢的重要性)

6. 什麼是懇親日？什麼是懇親假？那麼如果懇親日那天不想要家人來接的話可以嗎？

答案：懇親日原則上指的是新訓階段期間開放家人進營區，讓當兵的人能跟家人在營區裡碰面的時間。然後當天會跟家人一起離開營區，開始放四天的懇親假(說穿了就是要合乎周休二日的規定，補之前第一個禮拜沒放到的假)

懇親日指的是懇親假的第一天，是開放家人進營區與在當兵的小孩碰面的日子，圖片來源：rawpixel, Unsplash

在入伍的第一天，部隊會請大家先填寫懇親日當天會來的人。部隊為了怕懇親日當天會有些無法掌控的事情發生，所以一般都會建議盡量以家人為主，如果有其他的需求，跟長官說一下，應該都還是會同意的，所以也是可以不用家人來接喔。

7. 關於役期折抵

現在四個月的兵役，最多折抵的天數為15天。折抵的天數會是放在第二階段，所以新訓的天數大家都還是一樣的。而折抵的條件與差異，得分為高中跟大學這兩個部分，高中能折抵的天數最多為5天(32小時的軍訓相關課程與8小時的打靶課程-再用這樣的時數除以8，就是折抵5天的緣由)；而大學得看自己修相關課程的學分數了，以學分數等同於折抵天數的方式來換算，最多就是折10天(一般軍訓相關課程每學期為兩學分，至少要修五學期才能得到10學分，才能折10天的役期)

雖然要為了折抵天數，需要多修相關學分，但是絕對不會後悔的，圖片來源：Estée Janssens, Unsplash

8. 1985申訴專線

答案：有當過兵都知道，這個電話最好不要打，問了您會怕....。摁不是啦，如果想問關於1985的問題，私訊我就好

當過兵的都知道，1985就像是這棟房子一樣。至於是什麼，這邊不方便說呀，圖片來源：Ján Jakub Naništa, Unsplash

當兵是人生當中的一小部分，那些開心的與不開心的，總會過去，重點在於在這樣的過程中能有什麼體會與收穫，圖片來源：
Ben White, Unsplash

以上大概就是讀者在看完當兵二三事前兩篇後，在文章下方所提出的問題。根據這些問題有做了整理跟回答，希望有幫助到大家。再次謝謝大家的留言跟回答，讓我了解到還有哪些事情是沒有提到的。最後如果還沒看當兵二三事-新兵訓練及當兵二三事-關於第二階段的大小事的朋友，可以點進去看看喔~~另外也歡迎大家在文章下方留言，謝謝大家