原文：The 10 Most Beautiful Parks and Gardens in Madrid
原文作者：Lori Zaino
While Madrid is a bustling big city, it still has some serene green spaces perfect for a relaxing stroll, jog, or even a picnic. This list features some of the best parks and gardens in the city if you need to take a peaceful break.
雖然馬德里是一座相當繁忙的大城，但仍然有著一些很適合散步、慢跑或甚至可以野餐的綠地。如果說您想要在馬德里找到一個適合在戶外休閒的地方，下面所列的一些公園和花園很適合您喔。
1. Real Jardín Botánico de Madrid 馬德里皇家植物園
Spring is the best time to visit these magical gardens, with endless rows of blooming tulips, lilies, and roses in every color of the rainbow. However, going in the off-season isn’t all bad, as the Bonsai tree garden and the greenhouse with carnivorous tropical plants are open year-round. The Botanical Gardens feature almost 6,000 different plant species and even a special plant library, so get ready to not only view, but learn about, pretty much everything you ever wanted to know about plants here.
春天是一個適合看花花草草、逛花園的時節。在這個季節，您可以看到各式各樣、各種不同顏色的植物。但是，來到馬德里皇家植物園，會讓您驚豔的是，不會因為春天的離去而相形失色，在這裡您會看到遍地的盆景植物、溫室裡的熱帶植物，而且都是整年如一的美好。在這個植物園裡，有著超過六千種的植物品種，所以如果說它是一個植物的圖書館一點也不為過。那麼既然有機會來到這裡，如果只是觀賞的話會太可惜，就順便學些東西再回去吧，保持您的好奇心，在馬德里皇家植物園您一定會收穫滿滿。
地址：Plaza de Murillo, 2, 28014 Madrid, Spain
營業時間：周一到周日 10:00-18:00
電話：+34 91420 30 17
檢視較大的地圖
2. Parque del Buen Retiro 麗池公園
The Retiro Park is Madrid’s most central and most famous park. Get lost in the canopy of green trees until you end up by the lake, where you can pay a few euros to lap the water in a rowboat. If you’d prefer a little more exercise, join the locals in jogging, bike riding, rollerblading, or working out at the outdoor gym area in the park. You can also take a yoga class (in English) during the warm weather months with The Natural Yogi (be sure to sign up in advance). Checking out the Palacio de Cristal, a palace made of glass, is a cultural experience as there’s often a temporary modern art exhibition inside the structure. Bring your own drinks and snacks for a picnic, or enjoy an ice cream or beer at one of the park’s many outdoor snack bars. There’s also a lesser-known rose garden and enclosed garden with peacocks towards the east edge of the park.
麗池公園是馬德里最具代表性且最有名氣的公園。這裡地幅廣闊，很容易讓您迷失在林間，但別擔心看到湖畔後就可以知道您的位置了。如果您想要遊湖的話，付點小錢就能坐上小船，就能划著小船、享受在湖面上的氛圍與愜意。如果您想要動多一些的話，可以加入在地人的行列，一同在公園裡慢跑、騎著單車或是做些有氧運動。除此之外，您也可以在氣溫暖和時，在公園裡上瑜珈課。喔對了，除了這些美麗的景色外，這裡也建有水晶宮，是由玻璃打造而成的皇宮，在水晶宮裡會經常舉辦些短期的展覽，所以對文化有興趣的朋友可以來看看。麗池公園也是個適合野餐的好地方，而且呀，除了上述許多人都知道的景點外，在麗池公園的東邊也有鮮為人知的玫瑰花園及有孔雀的圍籬花園。
地址：Parque del Buen Retiro, Plaza de la Independencia, 7, Madrid, Spain
電話：+34 914 00 87 40
檢視較大的地圖
3. Parque de el Capricho 奇想公園
The whimsical Parque de el Capricho was constructed under the orders of the Duchess of Osuna in 1787 and was once a retreat for her and her royal family and friends. Now, the park is open to the public, but it still retains its regal charms from centuries past. The garden, which features design and architecture in French, Italian and English styles, is full of secret spots to discover. Enter through the towering gates and head left towards the small house, Casa de la Vieja, straight out of a fairy tale, with a slanted roof and tiny doors and windows made for elves. Climb the Greek-like columns and ruins, spot the black swans in the lake, wander the palace and the rose garden, or get lost in the labyrinth formed out of impeccably manicured trees and bushes.
奇想公園是在西元1787年由奧蘇娜公爵夫人瑪麗亞〈María Josefa Pimentel, Duchess of Osuna〉下令興建且曾經奧蘇娜家族的私人避暑勝地。而今，奇想公園已開放給民眾參觀，但仍保有過去數個世紀前那種皇家的氣息。它那具有法國、義大利及英國建築設計風格的花園，有蠻多祕密景點等有機會參訪的朋友去發掘。通過城樓後向左轉，會看到一個稱為Casa de la Vieja的小屋，是一間像在童話故事裡會看到的斜頂和適合精靈居住的狹小門窗的小空間。從希臘式圓柱及遺跡上去，您還會看到湖畔上的黑天鵝、可以漫步在皇宮和玫瑰園裡，或甚至會被由林木所構成的迷宮所吸引。
馬德里的奇想公園
地址：Parque de el Capricho, Paseo de la Alameda de Osuna, 25, Madrid, Spain
檢視較大的地圖
4. Parque de Juan Carlos I 胡安.卡洛斯一世公園
One of Madrid’s newer green spaces, this park opened to the public in 1992 and has a lake, an auditorium, and a beautiful collection of outdoor sculptures. The park is geared towards family fun, as workshops and events area often held here over the weekend. There’s also a skating area, a fishing area, bicycle rental, and a free train that gives rides around the park every 30 minutes.
胡安卡洛斯一世公園是位於馬德里的一個較新的公園，它在1992年正式對外開放，裡面有湖泊、禮堂和許多漂亮的大型雕刻。這座公園很適合全家人前往，因為在這邊有很多表演工作坊和活動在假日的時候會在這裡。除此之外，這座公園也是一個適合溜冰、釣魚、租借單車的好地方，甚至每半小時都會有園區內專車帶您走過整個公園。
地址：Parque de Juan Carlos I, Glorieta Sar Don Juan de Borbon y Battermberg, S/N, Madrid, Spain
檢視較大的地圖
5. Jardines de Sabatini 薩巴蒂尼花園
These small but perfectly curated set of very European style gardens is located next to Madrid’s famous Palacio Real. Since the gardens aren’t huge, this isn’t the spot you’ll have a picnic and lounge for hours; instead, visit when you really need a nice walk through a beautiful green space. The bushes and trees are carefully and perfectly trimmed, opening up to small ponds and, of course, a gorgeous view of the Palace’s north side.
馬德里皇宮的隔壁就是由許多小花園所組成的薩巴蒂尼花園。因為這些花園的占地不大，不適合您前去野餐，但可以漫步其中，可以欣賞這樣充滿綠色植物的景緻。在這裡，您可以看到得到良好照顧的灌木叢和樹木，除此之外，你也可以看到小池塘和皇宮的北面。
地址：Jardines de Sabatini, Calle de Bailén, 2, Madrid, Spain
營業時間：周一到周日 09:00-21:00
電話：+34 915 42 59 00
檢視較大的地圖
6. Casa de Campo 田園之家
Madrid’s largest green space, Casa de Campo is almost eight-square-miles large, perfect for a long, leisurely bike ride or even even some light hiking (it was once a hunting estate many years back). Madrid’s teleferico (cable car) has been a popular family activity since 1969, carrying passengers 40 meters above the ground on a 2.5-kilometer trajectory between the Casa de Campo and the Pintor de Rosales area. The park is also home to Madrid’s Zoo-Aquarium.
田園之家是馬德里最大的綠地，佔地大約8平方英里〈約21平方公里，全台灣最大的綠地-大安森林公園面積約為0.26平方公里〉，相當適合在這裡騎單車或是爬山〈在多年前這裡甚至是打獵的勝地〉。自1969年以來，纜車在馬德里開始成為最熱門的家庭活動，在田園之家的纜車可以在40公尺的高度下乘載遊客往返田園之家與馬德里西方公園〈Pintor de Rosales〉之間，這樣長達2.5公里的路程。此外，田園之家同時也是馬德里動物園水族館〈Zoo Aquarium de Madrid〉的所在地。
地址：Casa de Campo, Paseo Puerta del Angel, 1, Madrid, Spain
營業時間：全年無休
電話：+34 915 29 82 10
7. Parque Europa 歐洲公園
The Parque Europa offers a tour of Europe without leaving Spain. Located just a few miles outside of the city in the suburb of Torrejón de Ardoz, the park features giant replicas of 18 European monuments such as the Eiffel Tower, Trevi Fountain, and Tower Bridge. An ancient Greek amphitheater, a Dutch windmill, Lisbon’s Tower of Belem, and Brussels’ Atomium can all be found in this unique park, which is actually free to enter.
如果您要去歐洲旅遊，但不想去太多地方的話，歐洲公園是個相當適合您旅遊的景點。它離托雷洪-德阿爾多斯〈馬德里東部的一個市鎮〉，歐洲公園裡有歐洲18個大型紀念碑或是紀念塔的複刻品，像是法國的艾菲爾鐵塔、羅馬的特雷維噴泉、倫敦塔橋等等。除了大型紀念碑以外，古代希臘圓形劇場、荷蘭風車、里斯本的貝倫塔和布魯塞爾的原子球塔也能在這裡看到。而且更棒的是，歐洲公園是無需收費的。
地址：Parque Europa, Paseo de los Cipreses, s/n, Torrejón de Ardoz, Madrid, Spain
營業時間：周一、二、四 09:00-21:00
周三 24小時營業
周五到周六 09:00-00:00
周日 09:00-22:00
電話：+34 916 78 95 00
8. Parque de las Siete Tetas (also known as Cerro del Tío Pío)
Yes, you read the title right. This park is called “park of the seven breasts,” aptly describing the seven small grass hills for which it is famous. Regardless of its interesting name, this grassy spot is a great place to escape the crowds of the city, as it’s set on the outskirts of town in the Vallecas neighborhood. The best thing about this green space is the views of the city of Madrid you can see from afar from the hilltops, making it the perfect place to watch the sunset. You’ll spot the domes and peaks of many churches in Madrid, the famous Telefónica building, and the towering Colón building in the distance.
Parque de las Siete Tetas，這座公園的名字是源自於七個胸部的西班牙語，這個名字的由來是這公園以7個小丘陵而聞名。撇開這個奇怪的名字，當您想要遠離喧囂時，Parque de las Siete Tetas是個相當適合您的地方，是因為它鄰近巴列卡斯村區〈Vallecas，馬德里東南方的一個行政區〉的郊區。在這裡，您可以透過丘陵頂部一覽馬德里的風光，也能在這裡看日落。除了馬德里的大小教堂外，您也能在這裡看到Telefónica building〈著名的馬德里摩天大樓〉。
地址：El Cerro del Tío Pío, Calle de Benjamín Palencia, 2, Madrid, Spain
營業時間：全年無休
9. Madrid Río 馬德里河
The area along Madrid’s Manzanares River is ideal for those looking to enjoy an activity-filled afternoon of rollerblading, biking, or skateboarding. If you aren’t feeling athletic, plenty of terraces offer food and drink options where you can chill out and take in the scene. The space is also ideal for families, as children can make use of 17 different play areas featuring bridges, webs, hammocks, vines, and swings all created from sustainable materials. There’s also a beach area for sunbathing, with various fountains in which to cool off when the weather is warm.
馬德里河公園位於曼薩納雷斯河的河岸，是個適合在下午的時候騎單車、溜滑輪或是滑板的地方。如果您不想來這邊運動，這裡也有很多提供食物的攤販，您可以在這邊邊欣賞風景邊享用食物。馬德里河公園同時也相當適合家庭出遊，在這裡有17個不同的遊玩的設施，像是橋、網子、吊床、藤蔓和盪鞦韆等等都是以永續材料所打造而成的。除此之外，這裡也有很適合做日光浴的海灘，另外在天氣炎熱時，也有許多噴泉可以減緩這樣的不適。
地址：Madrid Río, Puente de Toledo, Madrid, Spain
營業時間：06:00-01:00
電話：+34 915 29 82 10
10. El Parque Quinta de la Fuente del Berro
While the origins of this green space date back to 1630, it wasn’t until 1954 that this park became available for the general public to enjoy. The park, which is hidden away in a residential neighborhood of Madrid, is full of romantic fountains and carefully carved statues, one of the most famous being of Spanish writer and poet Gustavo Adolfo Bécquer. Don’t forget to pay a visit to the waterfall, too.
雖然早在1630年El Parque Quinta de la Fuente del Berro已經完工，但一直到1954年才對外開放。這座公園就在馬德里的住宅區旁，有著許多羅馬式的噴泉和雕像，而其中最知名就是一個著名的西班牙文學家-古斯塔夫.貝凱爾的雕像。除此之外，別忘了要去觀賞這裡的瀑布喔。
El Parque Quinta de la Fuente del Berro有許多漂亮的噴泉
地址：Quinta de la Fuente del Berro, Calle de los Peñascales, s/n, Madrid, Spain
營業時間：周一到周日 08:00-23:30
留言列表
特色咖啡廳 (2)
